タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_タイ市場:他市場に影響されてプラス。タイ国内外の強い要因  ภาวะตลาดหุ้นไทย: แนวโน้มดัชนีเช้าลุ้นขึ้นตามตลาดภูมิภาค แรงหนุนจากปัจจัยใน-นอกปท.


ภาวะตลาดหุ้นไทย: แนวโน้มดัชนีเช้าลุ้นขึ้นตามตลาดภูมิภาค แรงหนุนจากปัจจัยใน-นอกปท.
(クリックで記事に飛びます)

タイ市場:他市場に影響されてプラス。タイ国内外の強い要因


นายณาศิส ประเสริฐกุล นักกลยุทธ์การลงทุน บล.เกียรตินาคิน กล่าวว่า
ตลาดหุ้นไทยเช้านี้มีโอกาสที่จะปรับตัวขึ้นได้ตามตลาดหุ้นอื่นในภูมิภาคเอเชีย
ที่เช้านี้มีการรีบาวน์กลับหลังจากที่วานนี้ตลาดจีนและฮ่องกงปรับตัวลงแรง
คาดว่าจะเป็นการขานรับปัจจัยจากทางยุโรปในเรื่องที่ได้มีการให้เงินช่วยเหลือทางไซปรัสแล้ว
และมีการพูดถึงความคืบหน้าการจัดตั้งสหภาพธนาคารในยุโรป

บล.   証券会社
ความคืบ 進捗
สหภาพ  連合
จัดตั้ง  Set Up

キヤットナキン証券会社のNasis Prasetkul氏は
昨日中国と香港市場が激しく下落したあと、本日の前場でプラスに転じているアジア市場に
影響されてタイ市場も戻すだろうとみている。
欧州がキプロス問題についての救済に何らかの応答を示し
欧州中央銀行がその措置の進捗について言及すると予想される。




นอกจากนี้ โดยรวม ๆ แล้วกระแสเงินยังคงไหลเข้ามาในตลาดภูมิภาคอย่างต่อเนื่องด้วย
ส่วนทางสหรัฐฯก็คงจะยังใช้มาตรการ QE ต่อไป และต่อไปก็ต้องจับตาดูวันที่ 20 มิ.ย.
ที่ทางธนาคารกลางยุโรป(ECB)อาจจะมีมาตรการเข้ามาเพิ่มอีก

กระแสเงิน 通貨

この他、今後も市場に資金が流出するとみられる。
アメリカも、引き続きQEを実施するだろう。
注目すべきは5月20日のECBの会合で、新しい政策が出されると思われる。




ด้านปัจจัยในประเทศก็ดูดีขึ้นจากการประชุมวานนี้ที่ทางกระทรวงคลัง
และแบงก์ชาติมีมุมมองเรื่องการดำเนินนโยบายค่าเงินเป็นไปในทิศทางเดียวกัน ทำให้เห็นถึงความมีเอกภาพ

มุมมอง  視野
ทิศทาง  方向
เอกภาพ  unity

タイ国内の要因としては、昨日行われた財務省と中央銀行の金融政策会合では
双方とも同じ方向に向かっており、結束していくことが見受けられたため
ポジティブである。


พร้อมให้แนวรับ 1,605 จุด แนวต้าน 1,625 จุด
ประเด็นของการพิจารณาการลงทุน :
- ตลาดหุ้นนิวยอร์ควานนี้(13 พ.ค.)ดัชนีดาวโจนส์ ปิดที่ 15,091.68 จุด ลดลง 26.81 จุด(-0.18%)
ดัชนีเอสแอนด์พี 500 ปิดที่ 1,633.77 จุด เพิ่มขึ้น 0.07 จุด
และดัชนีแนสแด็ก ปิดที่ 3,438.79 จุด เพิ่มขึ้น 2.21 จุด(+0.06%)

รับ  サポート
ต้าน 抵抗

サポートポイントは1605、抵抗ポイントは1625
投資はポジティブ
-昨日(5月13日)のNY市場終値  
ダウは26.81ポイントマイナス(-0.18%)の15,091.68。
S&P 500は0.07ポイントプラスの1,633.77。
ナスダックは2.21ポイントプラス(+0.06%)の3,438.79。



- ตลาดหุ้นเอเชียเปิดเช้านี้ ดัชนี NIKKEI 225 ตลาดหุ้นญี่ปุ่น เพิ่มขึ้น 40.35 จุด
ดัชนี HSI ตลาดหุ้นฮ่องกง เพิ่มขึ้น 134.43 จุด
ดัชนี TAIEX ตลาดหุ้นไต้หวัน เพิ่มขึ้น 23.88 จุด
ดัชนี KOSPI ตลาดหุ้นเกาหลีใต้ เพิ่มขึ้น 5.69 จุด
ดัชนี FTSE STI ตลาดหุ้นสิงคโปร์ เพิ่มขึ้น 7.75 จุด
ดัชนี FBMKLCI ตลาดหุ้นมาเลเซีย ลดลง 1.75 จุด
และดัชนี S&P/ASX 200 ตลาดหุ้นออสเตรเลีย ลดลง 2.50 จุด


今朝のアジア市場 INDEX 始値
東京市場Nikkei +40.35ポイント
香港HSI    +134.43
台湾TAIEX   +23.88
韓国KOSPI   +5.69
シンガポールFTSE STI +7.75
マレーシアFBMKLCI   -1.75
AUS S&P/ASX 200   -2.5


- ตลาดหุ้นไทยปิดวานนี้(13 พ.ค.)ที่ 1,617.73 จุด ลดลง 4.75 จุด(-0.29%)
- นักลงทุนต่างชาติซื้อสุทธิ 1,619.93 ล้านบาท เมื่อ 13 พ.ค.56
- ราคาน้ำมันดิบ WTI ส่งมอบเดือน มิ.ย.ในตลาดไนเม็กซ์ปิดทำการวานนี้(13 พ.ค.)
ที่ 95.17 ดอลลาร์/บาร์เรล ลดลง 0.87 ดอลลาร์ฯ

ส่งมอบ  配達

-昨日(5月13日)のタイ市場  -4.75(-0.29%)の1,617.73
-外国人投資家 1,619.93Mバーツの買い
-石油価格 WTIは6月の供給のために5月13日はチェンナイCEMEX市場での取引を休場
95.17ドル/バレル (-0.87ドル)



 
- ค่าการกลั่นอ้างอิงตลาดสิงคโปร์ปิดวานนี้(13 พ.ค.)ที่ 6.7 เหรียญฯ/บาร์เรล
- เงินบาทเปิดตลาดเช้านี้ 29.56/58 แข็งค่าขึ้น หลังดอลล์อ่อน-ตามภูมิภาค
- รัฐบาลถกแบงก์ชาติ-เอกชน แก้ค่าบาทบรรยากาศชื่นมื่น
"กิตติรัตน์" เผยต้องการเห็นค่าเงินนิ่ง ดอกเบี้ยเป็นหนึ่งในหลายมาตรการใช้แก้ค่าเงินบาทแข็ง เชื่อรัฐ-เอกชนหารือใกล้ชิด
ฝ่าวิกฤติได้ ด้าน "ประสาน" ระบุไม่มีใครกดดันการทำงาน ชมการประชุมเชิงสร้างสรรค์
หวังมีครั้งต่อไปเพื่อร่วมแก้ปัญหา ขณะกนง.รับค่าเงินผันผวนเป็นปัญหาใหญ่

การกลั่น  石油の精製
กลั่น   distill、Select
อ้างอิง  refer
ชื่นมื่น  be happy, be delighted, be joyful
ถก   議論
ฝ่า   乗り越える
วิกฤติ  危機
หารือ  Consult
ประสาน Join
เชิง   foot ; base ; pedestal manner ; posture ; technique
สร้างสรรค์  築く、作る
ชม   見る、見える
กนง.  MPC : Monetary Policy Committee 金融政策委員会

-シンガポール市場の石油精製価格?(5月13日) 6.7ドル/バレル
-為替バーツ: 29.56/58   各市場でドルが弱くなったあとバーツ強くなっている。
-中央銀行、一般銀行の討議 : バーツの状態を良くする
Kittiratt氏?はバーツを安定させなければならないと発表した。金利はバーツ高を解決する1つの策である。
危機を乗り越えるために、中央銀行と一般の銀行が寄り添って相談し合う必要がある。
プラサーン氏? は、誰も重圧を与えるようなことはしておらず、創造的に会議をすすめている。
今後も問題可決するために強力しあっていくことを望む。
金融政策委員会が通貨の変動を認可することは、大きな問題である、と述べた。



- ค่าบาทแข็งค่าหลังจากรัฐบาล-ธปท.ยังไม่มีสัญญาณใช้มาตรการดูแลค่าเงิน
ขณะที่แนวโน้มค่าเงินดอลลาร์แข็งค่าจากญี่ปุ่นอัดฉีดและอีซีบี มีแนวโน้มใช้ดอกเบี้ยติดลบกระตุ้นเศรษฐกิจ

ติดลบ   マイナス
กระตุ้นเศรษฐกิจ 景気刺激策


-中央銀行と私立銀行の話し合いで、未だ金融政策が実施される様子がないことで
バーツか強くなった。
米ドルが対JPY、その他アジア通貨に対して強くなっている。
金利を減らし景気を刺激する傾向がある。




- นายสุริยะใส กตะศิลา ผู้ประสานงานกลุ่มการเมืองสีเขียว จะส่งตัวแทนเข้ายื่นเรื่องต่อนายฐากร
ตัณฑสิทธิ์ เลขาธิการคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง
กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) วันที่ 14 พ.ค.นี้ เรียกร้องให้
กสทช.เอาจริงในการตรวจสอบผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ทั้ง3 รายให้ปฏิบัติตามคำสั่ง
และไม่ให้มีการเอาเปรียบผู้บริโภคทั้งเรื่องการกำหนดห้ามกำหนดวันหมดอายุในระบบบัตรเติมเงิน(พรีเพด)
และการลดค่าบริการ 3จี ลง 15%

ผู้ประสานงาน  コーディネーター
การกิจการกระจายเสียง  放送
เรียกร้อง  demand ; require ; shout out
เอาจริง   深刻
เอาเปรียบ  利点を取る

???
緑党のコーディネーターであるスリヤサイ グタシラー氏は、
放送委員会の秘書であるターゴーン タンカシット氏を
5月14日の電話と通信(NBTC? KSTC?)のイベントに派遣させた?
NBTC? KSTC?のクレームに対し、電話サービス会社3社を検査し、指示に従って実施するように述べた。
消費者の利点をとって、プリペイド式の期限設定をなくしたり、3Gの価格を15%オフにしたり
しないように呼びかけた。
???


- ธปท.ห่วง สัญญาณเงินออมเพิ่มน้อย เหตุดอกเบี้ยต่ำ คนหันลงทุนหุ้น อสังหาริมทรัพย์มากขึ้น,
นายอานุภาพ คูวินิชกุล ผู้อำนวยการอาวุโส ฝ่ายกลยุทธ์สถาบันการเงิน สายนโยบายสถาบันการเงิน
ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) กล่าวว่า สัดส่วนเงินฝากรวมของธนาคารพาณิชย์ไตรมาสแรกของปีนี้อยู่ที่ 10.2 ล้านล้านบาท
เพิ่มขึ้นราว 2 แสนล้านบาท จากสิ้นปี 2555 ที่มียอดเงินฝากอยู่ที่ 10 ล้านล้านบาท

เงินออม  貯蓄
ออม   節約
หัน turn around ; face about ; move around
อสังหาริมทรัพย์  不動産
ฝ่าย  side ; party ; sector
กลยุทธ์   strategy ; stratagem ; maneuver
สถาบันการเงิน   financial institution


中央銀行の発表によると、貯蓄の増加は少ない。投資、不動産は増加。
金融機関戦略部のシニアディレクターであるアヌパープ  クーウィニッグン氏によると
タイ中央銀行は、商業銀行の第一四半期の預金額は10.2兆バーツで
2012年の預金額である10兆円から2000億バーツ増加していると発表したとのこと。


------------------------------------------------

なんだかなぁ。。。

ちょっと記事選び失敗ヽ(;▽;)ノ



スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。