タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_KTBのQ1/2013 純利益は34.21%UPの85億バーツ  投資金額は14.9%  KTB เผย Q1/56 มีกำไรสุทธิ 8.5 พันลบ.โต 34.31% มีเงินกองทุนฯ 14.90%

KTB เผย Q1/56 มีกำไรสุทธิ 8.5 พันลบ.โต 34.31% มีเงินกองทุนฯ 14.90%


KTB เผย Q1/56 มีกำไรสุทธิ 8.5 พันลบ.โต 34.31% มีเงินกองทุนฯ 14.90%

KTBのQ1/2013 純利益は34.21%UPの85億バーツ  投資金額? ファンド? は14.9% 


อังคารที่ 23 เมษายน 2556 12:25:46 น.  4月23日のニュース



นายวรภัค ธันยาวงษ์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงไทย (KTB) เปิดเผยผลประกอบธนาคารในไตรมาส 1/56
เปรียบเทียบกับไตรมาส 1/55 ว่าธนาคารมีกำไรจากการดำเนินงานก่อนกันสำรองและภาษีเงินได้จำนวน 12,081 ล้านบาท
เพิ่มขึ้นร้อยละ 22.36 มีกำไรสุทธิ 8,511 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 34.31 เป็นกำไรต่อไตรมาสที่สูงที่สุด
ธนาคารมีผลประกอบการดีขึ้นในทุกด้าน โดยมีรายได้ดอกเบี้ยสุทธิเท่ากับ 15,024 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 10.56
มีรายได้ค่าธรรมเนียมและบริการสุทธิ 3,663 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 20.06
และรายได้จากการดำเนินงานอื่น 3,704 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 75.88


KTBのQ1/2013は昨年のQ1と比較して、引当金?と税金を差し引いた利益は22.36%UPの12,081Mバーツ、
純利益は34.31%UPの8,511Mバーツで四半期決算としては最高益となった。
すべての面において好調で、純利息における利益は10.56%UPの15,024Mバーツ、
手数料と純サービス(ネット?)は20.06%UPの3663Mバーツ、他のサービスは75.88%UPの3704Mバーツだった。






ณ วันที่ 31 มีนาคม 56 ธนาคารมีเงินให้สินเชื่อ 1,596,526 ล้านบาท
เพิ่มขึ้นจากสิ้นปี 2555 จำนวน 71,285 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 4.67 และมียอดเงินฝาก 1,711,800 ล้านบาท
เพิ่มขึ้น 44,839 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 2.69 ธนาคารมีสินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs) จำนวน 59,534 ล้านบาท
โดย NPLs Ratio(net) ลดลงจากร้อยละ 1.76 เหลือร้อยละ 1.67 และในไตรมาสแรกนี้
ธนาคารได้กันสำรองจำนวน 1,619 ล้านบาท เป็นไปตามนโยบายการกันสำรองตามปกติเดือนละ 500 ล้านบาท

สินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs)  不良債権

2013年3月、銀行は信用貸が昨年末の71285Mバーツと比較して4.67%の1,596,526Mバーツ(1兆5965億2600万)で、総預金額は2.69%の44839Mバーツ増の1,711,800Mバーツ。銀行は不良債権が59534Mバーツあり、第一四半期はNPLs Ratio(net)では1.76%減の1.67%で、引当金?は 目標通りの通常月500Mバーツだった。
"ธนาคารพอใจกับผลประกอบการในไตรมาสแรก ซึ่งสูงกว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ และเป็นกำไรต่อไตรมาสสูงสุด คุณภาพสินทรัพย์ของธนาคารปรับตัวดีขึ้นตามลำดับ ในส่วนของเงินกองทุนรวมมีจำนวน 258,131 ล้านบาท หรือคิดเป็นร้อยละ 14.90 ของสินทรัพย์ถ่วงน้ำหนัก ตามความเสี่ยงตามหลักเกณฑ์ใหม่ของธนาคารแห่งประเทศไทย ซึ่งธนาคารเชื่อมั่นว่าเงินกองทุนในระดับนี้ ทำให้ธนาคารมีความแข็งแกร่ง และสามารถขยายธุรกิจได้ตามแผน"นายวรภัค กล่าว

สินทรัพย์ถ่วงน้ำหนัก 加重資産?

”当行は目標値以上の成果を挙げられたこと、また最高益を達成できたことに満足している。
資産の質は向上しており、総資産が加重平均14.9%の258,131Mバーツである。
中央銀行の新しい規制やリスクが伴う。だから、当行は、このレベルの資金調達は銀行の体力となり
計画通りのプロジェクトを行ってさらなる拡大ができるだろうと確信している”とKTB役員は語った。



----------------------------------------------------------------

この前の“KTB四半期予想”のニュースがあったので、結果はどうだったのかと。

予想よりも下回ったけど、目標値にも達したし全体的には好調なのですね。



うーん、この分野に関しての日本語の知識不足で、よくわからない単語がたくさんあった…。
あとはタイ語の専門用語の熟語も、もちろん…

日本語の決算関係のニュースをもっと読まないとだな。。。むむむ。。。






スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。