タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース 東京市場 日経平均は96.41プラスで引けた 市場はG20に注目 ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดบวก 96.41 จุด ตลาดจับตาประชุม G20

ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดบวก 96.41 จุด ตลาดจับตาประชุม G20


ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดบวก 96.41 จุด ตลาดจับตาประชุม G20

東京市場 日経平均は96.41プラスで引けた 市場はG20に注目




ศุกร์ที่ 19 เมษายน 2556 13:58:21 น.

ดัชนีนิกเกอิตลาดหุ้นโตเกียวปิดบวกในวันนี้ เพราะได้แรงหนุนจากการอ่อนค่าของเงินเยน
รวมทั้งความหวังที่ว่าญี่ปุ่นจะสามารถหลีกเลี่ยงการถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยตรงจากที่ประชุมกลุ่ม G20
หลังจากที่ญี่ปุ่นประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายการเงินเชิกรุก โดยนักลงทุนจะรับทราบผลการประชุมในวันนี้

สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ดัชนีนิกเกอิปิดบวก 96.41 จุด หรือ 0.73% แตะที่ 13,316.48 จุด


หลีกเลี่ยง   避ける
คำวิพากษ์วิจารณ์ 批判する(カムウィパークウィジャーン)

東京市場、日経平均は、円安の影響を受けてプラスで引けた。
日本は金融緩和策を発表してことについて、G20で批判を受けずに済むことを望んでいる。
投資家は、今日、会議の結果による影響を認知した。




หลังจากที่แกว่งตัวทั้งในแดนบวกและแดนลบ ดัชนีนิกเกอิก็ดีดตัวขึ้นเกือบ 120 จุดในระหว่างวัน
หลังจากสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐที่แข็งค่าขึ้น จากกรอบล่างของ 98 เยนในการซื้อขายช่วงเช้านี้
หลังจากนายทาโร อาโสะ รมว.คลังญี่ปุ่นกล่าวว่า ที่ประชุม G20 ไม่ได้มีท่าต่อต้านนโยบายเศรษฐกิจและการเงินของญี่ปุ่น

กรอบ  frame ; border ; margin
ล่าง   Low 低い
ต้าน  反対する

ポジティブ、ネガティブ両方の動きがあり、日経平均も今日1日で約120ポイントの変動があった。
麻生太郎財務大臣が”G20では日本の金融緩和策と財務について反対する動きはなかった”
と発表した後、前場でつけた98円が安値となり、ドルは上昇した。




ทั้งนี้ หากญี่ปุ่นสามารถรอดพ้นจากคำวิพากษ์วิจารณ์จากที่ประชุมในเรื่องเงินเยนที่อ่อนค่าลง
ก็คาดว่าเงินเยนอาจจะอ่อนตัวลงอีกและจะช่วยหนุนตลาดหุ้นเดินหน้าขึ้นอย่างต่อเนื่อง

การอ่อนค่าของสกุลเงินเยนช่วยหนุนหุ้นกลุ่มส่งออกดีดตัวขึ้น โดยหุ้นฟานุค
ซึ่งเป็นผู้ผลิตเครื่องจักรอัตโนมัติ พุ่งขึ้น 1.4% และหุ้นโซนี ดีดขึ้น 1.7% และหุ้นทีดีเค ทะยานขึ้น 2.5%

รอดพ้น   逃れる
เครื่องจักรอัตโนมัติ   automatic machine 自動機械


もし日本が円安にするための会議に対する批判から逃れられなければ
円安はさらに進み、また株式市場は引き続き上昇すると予想される。
円安は輸出企業にはサポート要因となっている。
オートメティック機器の製造を行っているファナックは1.4%、
ソニーは1.7%、TDKは2.5%上昇した。


スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。