タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_日本の皇太子妃殿下、雅子様が7年振りに海外ご訪問



เจ้าหญิงมาซาโกะ เตรียมเยือนตปท.ครั้งแรกในรอบ 7 ปี

(クリックで記事に飛びます)


พฤหัสบดีที่ 18 เมษายน 2556 10:27:27 น.



เจ้าหญิงมาซาโกะ พระชายาในเจ้าชายนารูฮิโตะของญี่ปุ่น อาจเสด็จเยือนต่างประเทศเป็นครั้งแรกในรอบ 7 ปี

พระชายา   皇族の妻
เสด็จ     殿下

日本の皇太子妃殿下、雅子様が7年振りに海外ご訪問



วานนี้ (17 เม.ย.) สื่อของญี่ปุ่นพากันรายงานข่าว เจ้าหญิงมาซาโกะ พระชนมายุ 49 พรรษา
พระชายาในเจ้าชายนารูฮิตะ มกุฎราชกุมารของญี่ปุ่น
ว่าพระองค์อาจเสด็จพร้อมพระสวามีไปเยือนประเทศเนเธอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ
และจะทรงร่วมในพระราชพิธีราชาภิเษกเจ้าชายวิลเลม อเล็กซานเดอร์ ในวันที่ 30 เมษายนนี้
ซึ่งการเสด็จดังกล่าวจะถือเป็นการเยือนต่างประเทศเป็นครั้งแรกของทั้ง 2 พระองค์ในรอบ 7 ปี
หลังจากทั้งคู่ทรงเคยเสด็จไปประทับในเนเธอร์แลนด์ประมาณ 2 สัปดาห์ตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 2549

พระชนมายุ   年齢
ประเทศเนเธอร์แลนด์  オランダ
ชายา     妻
อย่างเป็นทางการ 公式に
ราชพิธี    ロイヤルセレモニー
ราชาภิเษก   即位


日本の皇太子殿下徳仁様とご結婚された雅子妃殿下(49歳)は
ご夫婦揃ってオランダに公式訪問することになった。
4月30日に行われるロイヤルセレモニーである
ウィルレム アレクサンダー皇太子の即位式に参加する。
ご夫婦揃って海外訪問をするのは7年ぶり。
2006年8月に約2週間ご夫婦でオランダを訪れて以来となる。



นอกจากนี้ กำหนดการดังกล่าวยังถือเป็นการเสด็จเยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการครั้งแรกในรอบ 11 ปี
ของเจ้าหญิงมาซาโกะ นับตั้งแต่เสด็จไปนิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย เมื่อปี 2545 อีกด้วย

また雅子妃にとって公式訪問としては11年ぶり。
2002年にニュージーランドとオーストラリアを訪れて以来である。



----------------------------------------------------------------

皇族関係の言葉、全然わからない(>_<)
日常生活用語までしか勉強してないからなあ。
確か動詞や名詞に敬いの言葉をつけるんだよね…。
慣れればサクサク読めるようになるかな、がんばろっ


<参考文書>
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2013041802000116.html

スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。