タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

เมื่อไหร่จะได้พบเธอ


เมื่อไหร่จะได้พบเธอ <เต้ ภูริต ภิรมย์ภักดี>
2013/Feb


彼女に会えるのはいつ?


จะเหตุเพราะอะไรที่ทำให้ฉัน
ได้พบได้เจอกับเธอวันนั้น
จะเพราะบังเอิญ หรือฟ้าแกล้งกันก็ไม่รู้

*
แต่หัวใจมันมีแต่เธอ ตั้งแต่ตอนนั้น
และคิดไปเอง บางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่
แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง
เมื่อไหร่จะได้เป็นจริงเหมือนฝัน
แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันจะตามไปบอกรัก

เมื่อไหร่จะได้พบเจออย่างวันนั้น
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน
แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธอ
อยู่ไม่ไกลกันเท่าไหร่



ถ้าหากฟ้าข้างบนเป็นคนขีดไว้
ให้ฉันได้เจอกับเธอคนนี้
ก็ขอให้เราสองคนได้มีกันได้ไหม

ก็หัวใจมีแต่เธอ ตั้งแต่ตอนนั้น
และคิดไปเอง บางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่
แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

*



僕が彼女に出会えたのはなんでなんだろう
それってただの偶然? それとも運命のいたずら?

でもあの時から僕の心には彼女しかいないんだ
そして時々彼女と恋人同士になることを想像しまう
でも彼女がどこにいるのか僕はしらない

*

いつ、もう一度彼女に会えるんだろう
いつ、夢見ているようになるんだろう
ただ彼女がどこのいるのか知りたいよ
そうしたら僕は好きだといいに行くのに

いつ、あの日のようにまた彼女に会えるんだろう
彼女に僕の心の中を伝えたいよ
でも、彼女はそんなに遠いところにないって、時々感じるんだ



もし天空で運命を定めている人がいるなら
どうかもう一度彼女に会わせてください
僕たち二人を一緒にいさせてください


*



Youtube_[MV]เมื่อไหร่จะได้พบเธอ
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8ijiLsswC_I





スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。