タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_4月10日 タイ市場前場は1.5ポイントマイナスで引けた หุ้นไทยภาคเช้า10 เม.ย.ปิดลบ 1.50 จุด


หุ้นไทยภาคเช้า10 เม.ย.ปิดลบ 1.50 จุด
(クリックで記事に飛びます)

หุ้นไทยภาคเช้า10 เม.ย.ปิดลบ 1.50 จุด

4月10日 タイ市場前場は1.5ポイントマイナスで引けた



วันพุธที่ 10 เมษายน 2556 เวลา 12:34 น.

หุ้นไทยภาคเช้า10 เม.ย.ปิดลบ 1.50 จุดดัชนีหุ้นไทยแกว่งตัวผันผวน
หลังนักลงทุนผวาบาทแข็งค่าเร็ว – สถานการณ์เกาหลีปะทุ


投資家がバーツ高にショックを受けたあとにタイIndexは上下に振った
韓国問題が勃発

เมื่อวันที่ 10 เม.ย. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า บรรยากาศการลงทุนในตลาดหุ้นไทยเช้าวันนี้
ดัชนีสามารถปรับเพิ่มขึ้นได้กว่า 8 จุดภายหลังเปิดตลาด
แต่จากนั้นก็เหวี่ยงตัวลงแรงกว่า 12 จุด และอ่อนตัวในแดนลบ
ตามแรงเทขายทำกำไรหุ้นขนาดใหญ่กลุ่มพลังงานและธนาคารพาณิชย์

今日のタイIndex前場、Open直後は8ポイントUPしたが、
その後エネルギー系、商業銀行系の株が利益確定で大きく売られて弱い相場になり
12ポイント以上下がった。





เนื่องจากนักลงทุนยังกังวลปัจจัยลบจากทั้งในและต่างประเทศ เช่น ปัญหาความตรึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลี

ตรึงその場にくぎ付けにする,立ちすくませる
คาบสมุทร 半島

投資家はタイ国内の問題、また北朝鮮の深刻な事態といった海外のマイナス要因に懸念を抱いている。





รวมถึงการที่เงินบาทแข็งค่าขึ้นอย่างรวดเร็วจึงกลัวว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะมีการออกมาตรการมาดูแลหรือไม่
ประกอบกับใกล้วันหยุดยาวในเทศกาลสงกรานต์ ส่งผลให้หุ้นไทยปิดตลาดภาคเช้าที่ 1,469.22 จุด
ลดลง 1.50 จุด หรือ 0.10% ด้วยมูลค่าการซื้อขาย 19,599.85 ล้านบาท

หน่วยงาน 制定する、設ける、認定する
ประกอบกับใกล้ ~に近い

急激なバーツ高に対して、今後何らかの政策を打ち出すかどうかということにも注目が集まる。
またソンクラーン(タイ正月)の長期休暇が近いことも影響し、
タイIndexの前場は、1.5ポイント安(-0.10%)の1469.22で引けた。

スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。