タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_東京市場:日経Indexは358.95円高で引けた  市場はまだBOJの政策に反応している ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดพุ่ง 358.95 จุด ตลาดยังขานรับมาตรการบีโอเจ

ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดพุ่ง 358.95 จุด ตลาดยังขานรับมาตรการบีโอเจ
(クリックで記事に飛びます)

ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดพุ่ง 358.95 จุด ตลาดยังขานรับมาตรการบีโอเจ

ขานรับ answer, respond to(...に応じる)

東京市場:日経Indexは358.95円高で引けた  市場はまだBOJの政策に反応している





จันทร์ที่ 8 เมษายน 2556 13:52:02 น.
ดัชนีนิกเกอิตลาดหุ้นโตเกียวปิดทะยานขึ้น 358.95 จุด หรือ 2.80% แตะที่ 13,192.59 จุดในวันนี้
ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนส.ค. 2551 ที่นิกเกอิปิดเหนือระดับ 13,000 จุด
เพราะได้แรงหนุนจากการอ่อนค่าของเงินเยน
นอกจากนี้ ตลาดยังคงได้รับปัจจัยบวกจากการที่บีโอเจตัดสินใจเดินหน้าใช้
นโยบายผ่อนคลายทางการเงินแบบเชิงรุกมากขึ้น

เหนือ over ; above ; on top of  north ; northern
ระดับ Class,Grade,level
บวก プラス、ポジティブ

日経Indexは358.95ポイント高(+2.8%)の13,192.59で引けた。
13,000ポイント以上で引けたのは2008年8月以来となる。
これは円安に急激に傾いたこと、また市場はBOJが発表した政治活動の一環ともいえる
金融緩和政策の決定をプラスの要因として好感しているためである。


ตลาดหุ้นโตเกียวยังคงขานรับข่าวที่ว่า ธนาคารกลางญ่ปุ่น (บีโอเจ) มีมติผ่อนคลายนโยบายการเงินต่อไป ในการประชุมครั้งล่าสุด โดยบีโอเจจะยังคงเดินหน้าผ่อนคลายนโยบายการเงินแบบเชิงรุก จนกว่าจะบรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อที่ระดับ 2% เพื่อจัดการกับปัญหาเงินฝืด

มติ 決定

ผ่อนคลายนโยบาย 金融緩和政策

東京市場は、日銀(BOJ)が先日の会議で決定した、デフレ脱却に向けて
物価上昇率2%を達成するまで金融緩和政策を政治活動の一環として
継続していくとの考えを好感している。






ทั้งนี้ คณะกรรมการบีโอเจมีมติว่าจะซื้อพันธบัตรรัฐบาลทุกประเภท
รวมถึงพันธบัตรอายุ 40 ปี พร้อมกับขยายโครงการซื้อพันธบัตรรัฐบาล
ที่มีอายุการไถ่ถอนในปัจจุบันไม่ถึง 3 ปี เป็น 7 ปี นอกจากนี้ บีโอเจจะซื้อกองทุน ETF วงเงิน 1 ล้านล้านเยนต่อปี
และซื้อกองทุน REIT วงเงิน 3 หมื่นล้านเยนต่อปี พร้อมกับจะระงับ "หลักการธนบัตร (banknote principle)"
ซึ่งเคยห้ามไม่ให้บีโอเจถือครองพันธบัตรรัฐบาลมากกว่ามูลค่าของธนบัตรที่หมุนเวียนในระบบ


โครงการ プロジェクト
ครอง 占める
ระงับ 抑える、抑制する
banknote  紙幣
หมุนเวียน 循環する

BOJは、様々な種類の国債、債権を購入することを決定。
償還期間についても3年以下の国債から7年モノに切り替え、中には40年モノも含めるという。
またETFには年1兆円、REITは年300億を回す予定。
これまでBOJはシステム内を循環している価格以上の国債を保有することは禁じられてきたが
同時に“紙幣の仕組みbanknote principle”も抑制していくという。


スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。