タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_日銀の緩和政策発表後、日経Indexは272.34ポイントプラスで引けたภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดพุ่ง 272.34 จุดหลังบีโอเจผ่อนคลายการเงิน




ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดพุ่ง 272.34 จุดหลังบีโอเจผ่อนคลายการเงิน
(クリックで記事に飛びます)

(เพิ่มเติม) ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิปิดพุ่ง 272.34 จุดหลังบีโอเจผ่อนคลายการเงิน

พฤหัสบดีที่ 4 เมษายน 2556 14:28:16 น.


ดัชนีนิกเกอิตลาดหุ้นโตเกียวปิดทะยานขึ้นแข็งแกร่งในวันนี้ เนื่องจากนักลงทุนขานรับธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ)
ที่ตัดสินใจใช้นโยบายผ่อนคลายการเงินแบบเชิงรุกในการประชุมวันนี้
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ดัชนีนิกเกอิพุ่งขึ้น 272.34 จุด หรือ 2.20% ปิดที่ 12,634.54 จุด

ทะยานขึ้น   急騰
ขานรับ    対応する
เชิงรุก    政治活動、政界

東京市場、日経Indexは本日、急騰して引けた。
本日の日銀(BOJ)政策会議で、日銀が金融緩和政策を政治活動の一環として行うとの決定を
投資家が好感した結果である。
共同通信によると、日経Indexは272.34円高(2.2%プラス)の12,634.54円で引けた。


โบรกเกอร์กล่าวว่า ดัชนีนิกเกอิร่วงลงไปกว่า 280 จุดในช่วงเช้า
เพราะได้รับแรงกดดันจากข้อมูลเศรษฐกิจที่อ่อนแอของสหรัฐเมื่อคืนนี้
แต่หลังจากนั้นดัชนีนิกเกอิเริ่มพลิกกลับขึ้นมาในแดนบวก
เมื่อบีโอเจมีมติผ่อนคลายนโยบายการเงินต่อไปในการประชุมวันนี้
ซึ่งเป็นการประชุมครั้งแรกภายใต้การนำของนายฮารุฮิโกะ คูโรดะ ผู้ว่าการบีโอเจคนใหม่
โดยบีโอเจจะยังคงเดินหน้าผ่อนคลายนโยบายการเงินแบบเชิงรุก
จนกว่าจะบรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อที่ระดับ 2% เพื่อจัดการกับปัญหาเงินฝืด


โบรกเกอร์  ブローカー
อ่อนแอ   影響を受けやすい
พลิกกลับ  反転

ブローカーによると、日経Indexは前場は280ポイント以上も下落。
昨晩の米国の経済指標の影響を受け、圧力がかかったためだ。
しかしそれ以降、日経Indexはプラスに転じた。
本日、日銀新総裁、黒田東彦氏の就任後初となる会合が開かれた。
日銀は、デフレから脱却するために、物価上昇率2%の目標が達成できるまで
政治活動の一環として金融緩和政策を進めるという。





หุ้นกลุ่มที่มีความอ่อนไหวต่อการผ่อนคลายทางการเงิน ซึ่งรวมถึงหุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์และกลุ่มการเงิน
ปรับตัวสูงขึ้น หลังจากคณะกรรมการบีโอเจได้ตัดสินใจที่จะซื้อพันธบัตรรัฐบาลที่มีอายุการไถ่ถอนนานขึ้น
และเพิ่มการซื้อสินทรัพย์ทางการเงินที่มีความเสี่ยง
ในบรรดาหุ้นกลุ่มการเงินนั้น หุ้นมิซูโฮ ไฟแนนเชียล กรุ๊ป พุ่งขึ้น 5.1%
หุ้นซูมิโตโม มิตซุย ไฟแนนเชียล พุ่งขึ้น 6.6%
ส่วนหุ้นกลุ่มส่งออกปรับตัวสูงขึ้นเนื่องจากการคาดการณ์ที่ว่าเงินเยนจะอ่อนค่าลงอีกหลังจากบีโอเจเดินหน้าใช้นโยบายการเงิน
โดยหุ้นโตโยต้า มอเตอร์ พุ่งขึ้น 2.8% และหุ้นมาสด้า มอเตอร์ พุ่งขึ้น 3.6%


อ่อนไหว      影響を受けやすい
สินทรัพย์ทางการเงิน 金融資産
บรรดา       これら

日銀が長期国債の買い入れとリスクのある金融資産を拡大させるとの発表後、
金融緩和の影響を受けやすい不動産、金融関係の株価が上昇した。
これらの金融関係の銘柄では、みずほファイナンシャルグループが5.1%、
住友三井ファイナンシャルが6.6%上昇。
日銀の金融政策の内容をうけ、円安にふれることを見込み輸出株も株価を伸ばした。
トヨタモーターは2.8%、マツダモーターは3.6%の上昇率となった。


スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。