タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_BOJが財政緩和を進める決定を発表以降、円/ドル、ユーロで円が下落 เยนร่วงเทียบดอลล์,ยูโร หลังบีโอเจมีมติเดินหน้าผ่อนคลายการเงิน



เยนร่วงเทียบดอลล์,ยูโร หลังบีโอเจมีมติเดินหน้าผ่อนคลายการเงิน
(クリックで記事に飛びます)

เยนร่วงเทียบดอลล์,ยูโร หลังบีโอเจมีมติเดินหน้าผ่อนคลายการเงิน


ร่วง     下落する   
มติ     決定(マティ)
เดินหน้า   進める、前もって
ผ่อนคลายการเงิน 財政緩和

BOJが財政緩和を進める決定を発表以降、円/ドル、ユーロで円が下落


พฤหัสบดีที่ 4 เมษายน 2556 12:36:51 น.

เงินเยนร่วงลงอย่างหนักเทียบดอลาร์และยูโรในช่วงบ่ายวันนี้
ภายหลังจากธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ประกาศมาตรการกระตุ้นทางการเงิน

มาตรการ    方法(マタラガーン)
กระตุ้น     刺激する
ทางการเงิน   財務

本日午後、円がドル、ユーロに対して大きく下落した。
BOJ(日銀)が金融の刺激策を発表したためだ。



ณ เวลา 14.00 น.ตามเวลาโตเกียว ดอลลาร์ปรับตัวเหนือ 94 เยนเล็กน้อย
เมื่อเทียบกับ 93.00-93.10 เยนในตลาดนิวยอร์ก และ 93.42-93.44 เยนในตลาดโตเกียวเย็นวานนี้
ยูโรอยู่ที่ราว 120.80 เยน เทียบกับ 119.45-119.55 เยนในตลาดนิวยอร์ก
และ 119.59-119.63 เยนในตลาดโตเกียวเมื่อวานนี้

เหนือ Over Above  越えて

ドルは、NY市場の取引時間中93.00-93.10円、
東京市場の昨日夕場取引中は93.42-93.44円だったのに対し
日本時間14時には94円を超えた。
ユーロは、NY市場の取引時間中119.45-119.55円、
東京市場の昨日夕場取引中は119.59-119.63円だったのに対し、
およそ120.8円となった。

ในการประชุมนโยบายที่ปิดฉากลงในวันนี้
บีโอเจได้ตัดสินใจใช้กรอบการทำงานแบบใหม่สำหรับการซื้อพันธบัตรรัฐบาล
โดยจะซื้อพันธบัตรรัฐบาลที่มีอายุการไถ่ถอนนานขึ้น
และเพิ่มการซื้อสินทรัพย์ทางการเงินที่มีความเสี่ยง
นอกจากนี้ บีโอเจยังตัดสินใจที่จะยังคงผ่อนคลายทางการเงินต่อไป
จนกว่าจะบรรลุเป้าเงินเฟ้อที่ 2%

ปิดฉาก    終了する
กรอบ     枠組み、フレーム
การทำงาน   working
พันธบัตรรัฐบาล 国債(ぱんたばっとらたばーん)
ไถ่ถอน    償還
เป้าเงินเฟ้อ   インフレ目標
เงินเฟ้อ  インフレ

本日終了した日銀の政策決定会合では、日銀は国債を多く買い入れるための新たな方法を決定した。
償還期間の長い国債の買い入れ、また財務ではリスクのある資産の買い入れを増やすということだ。
この他、日銀は2%の物価上昇を達成するまで金融緩和を継続するとも発表した。


----------------------------------------------------------------


日経先物が12200円から12700円台になっちゃった…! す、す、すごっ


スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。