タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_アメリカは政府機関が閉鎖されるが日本の増税を受け アジア市場はプラスに  


ตลาดหุ้นเอเชียปรับขึ้น หลังญี่ปุ่นเล็งขึ้นภาษี แม้สหรัฐปิดหน่วยงานรัฐบาล


อังคารที่ 1 ตุลาคม 2556 12:26:31 น.
ตลาดหุ้นเอเชียปรับตัวสูงขึ้นในช่วงบ่ายวันนี้ หลังจากที่นายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น เตรียมขึ้นภาษีการขายตามที่ได้มีการวางแผนไว้ แต่ช่วงขาขึ้นถูกสกัดจากข่าวการปิดหน่วยงานรัฐบาลเป็นบางส่วนเป็นครั้งแรกในรอบ 17 ปี

ดัชนี MSCI Asia Pacific บวก 0.4% แตะ 139.05 เมื่อเวลา 13.48 น.ตามเวลาโตเกียว
นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ของญี่ปุ่น เปิดเผยว่าจะปรับขึ้นภาษีการขายเป็น 8% ในเดือนเม.ย. 2557 จากปัจจุบันที่ระดับ 5%

สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า นายอาเบะยังกล่าวด้วยว่า รัฐบาลตั้งใจที่จะใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจชุดใหม่ เพื่อบรรเทาผลกระทบด้านลบที่อาจจะเกิดขึ้นต่อบริษัทและครัวเรือนอันเนื่องมาจากการปรับขึ้นภาษี

การตัดสินใจครั้งนี้มีขึ้น แม้ว่าจะมีคำเตือนจากผู้เชี่ยวชาญบางราย ซึ่งรวมถึงที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจของนายอาเบะ ว่าการขึ้นภาษีอาจจะบั่นทอนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศที่เพิ่งจะเริ่มต้น




สกัด    intercept さえぎる. 要撃する 横取りする.
บรรเทา   軽減する
เล็ง     目指す
ผลกระทบ   影響
ด้านลบ   マイナスの、負の
ผู้เชี่ยวชาญ  専門家  プーチアオチャーン
ครัวเรือน   家計、家庭
บั่นทอน   Cut Down 切り下げる、縮める、削減する
ฟื้นตัว    経済回復
ที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจ  経済顧問




日本の安倍晋三首相は予定通り消費税の引き上げを行うことを決定した。

しかしアメリカは長引く議会対立で政府機関が17年ぶりに閉鎖されることとなった。


インデックス MSCI Asia Pacific  + 0.4% 139.05  日本時間13.48

共同通信によると、増税によりおそらく発生するであろう企業や各世帯への負担を軽減する為に
安倍首相は新しい経済刺激政策を打ち出すとの考え。

今回の決定について、安倍氏の経済顧問を含む複数の専門家からは
この増税は始まったばかりの日本の経済回復の足かせとなるのではと指摘されている。


参考サイト
http://jp.reuters.com/article/JPbusinessmarket/idJPTYE99006920131001




タイ語 ブログランキングへ

海外ニュース ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。