タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語ニュース_東京市場 前場、円高の影響で-274.6ポイント


クリックで元記事に飛びます

ภาวะตลาดหุ้นโตเกียว: นิกเกอิร่วง 274.60 จุดเช้านี้ เหตุวิตกเงินเยนแข็ง
東京市場 前場、円高の影響で-274.6ポイント





ศุกร์ที่ 26 กรกฎาคม 2556 07:48:03 น.

ดัชนีนิกเกอิตลาดหุ้นโตเกียวดิ่งลงอย่างรุนแรงถึง 274.60 จุด หรือ 1.89%
แตะที่ 14,288.33 จุด หลังจากตลาดเปิดทำการได้เพียง 15 นาที
เพราะได้รับแรงกดดันจากการแข็งค่าของสกุลเงินเยน ท่ามกลางกระแสคาดการณ์ที่ว่า
ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะยังคงเดินหน้าใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ (QE) เป็นเวลานาน

หุ้นที่ต้องพึ่งพาการส่งออกร่วงลงหลังจากเงินเยนแข็งค่าขึ้น รวมถึงหุ้นกลุ่มผลิตยางรถยนต์
และกลุ่มผลิตรถยนต์ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน



ท่ามกลาง  ~の間で
กระแส   current ; tide ; flow フロー、現在    
คาดการณ์    anticipate ; predict ; foretell  予測
ท่ามกลางกระแสคาดการณ์  ~という期待の中で
ยางรถยนต์    タイヤ
พึ่งพา   depend on ; rely on  
หน่วย   ユニット



東京市場は取引開始後15分間の間に274.6ポイント(-1.89%)も急落し14288.33をつけた。
FEDが今後、長期にわたってQEを実施するかどうかという期待の中で、円高に傾いたことが原因。


円高後はタイヤ、自動車関連株をはじめとする輸出株の下げが強い。





海外ニュース ブログランキングへ


タイ語 ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。