タイとアジアのこの国で。 ~タイ語ニュース編~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Please  Atom

最近良く流れてる曲。

メロディーはほんわかして和むけど、ちょっと哀しい歌だね。。


Please  Artist : Atom
PLEASE Atom

1行目のต่าง、どうやって訳すのかなー???
ต่าง;通常は異なる、だよね。
他にcarry、Burdenって意味もあるみたい。。
ทันの間違いかと思ったけど…
もともとงとนの聞き分けが出来ないのだけど、歌だとさらにできない(;_;)
なので1行目は自分の解釈です。
--------------------------------------------

どうやったって変わんないってわかってる
どうやったて彼女は彼を選ぶってことも
どんなにお願いしても
彼女は僕たちのことは忘れてしまうってこともね
なぜって彼のほうが良いから
なぜって彼のほうが大切だから

どうして彼女がもう僕と居ないことにしたのか
その理由はね
僕らが会ってた日、多分彼女はさびしかったんだと思う
幸せは感じていたけど、でも彼女とは愛し合えなかったんだ


*
でも僕は心の底から彼女を愛してるんだ
彼女は行っちゃうけどね
でも彼女にもう一回お願いしたいよ

お願いだから僕のことを愛してよ
君のことを哀しませたりしないから
僕は彼にはかなわないけど
彼女を取り巻く人たちと比べても良いけど
僕のこと選んで欲しいよ
君のこと大切にするから
もう一回君の心にお願いさせて
だって僕の心には君しかいないんだ


僕たちの間にだってそりゃいろいろあるよ
彼女の心のどこかにまだ僕が居るっていうこともわかってる
僕が彼女の目をみつめると 
まだ彼女は心を揺さぶられてるのも知ってる
これまでのことは全てウソじゃなかったんだから


*くり返し


สั่น 震える、揺れる
-----------------------------------


รู้ฉันรู้ยังไงก็คงไม่ต่าง
รู้ฉันรู้ยังไงเธอก็เลือกเขา
รู้ถึงฉันขอร้องยังไง เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา
เพราะว่าเขาดีกว่า เพราะเขาสำคัญกว่า

รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง
ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน
อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจในวันที่เราพบกัน
เธอแค่มีความสุข แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน

แต่ฉันรัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ

รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง
ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน
รู้ทุกครั้งที่เรามองตา
ยังทำให้ใจของเธอสั่น
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง

เพราะฉันรัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
ยังมีแค่เธอ

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี

แต่รักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ

เพราะทั้งใจฉันมีแค่เธอ


スポンサーサイト

พยายาม O-Pavee



เตรียมดอกไม้ ที่สวยที่สุด ที่คิด­ว่าจะหาได้
一番キレイなお花を用意する うん、探せそう


เตรียมขนม ที่เธอชอบ เสาะหามาจากทุกๆแห่งหน  /  เสาะหา 探す   แห่งหน 場所
彼女が好きなお菓子を用意する いろんな所から集めてくるんだ 

เตรียมคำร้อง ท่วงทำนองอยากจะร้อ­งให้เธอฟัง / ท่วงทำนอง Tune;tone; harmony; melody
彼女に聞かせる歌詞と音楽を用意する

แหวนวงนั้น ที่เธอใฝ่ฝัน ฉันจะหามาให้เธอ /ใฝ่ฝัน  野心、野望
彼女が望むリングを探して 彼女にあげるんだ

<*>
ไม่เคยจะอะไรแบบนี้มาก่อน เพราะไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
こんな感じ、いままでで初めてなんだ  だってこんな風に感じたことなかったんだもの

แต่เพราะเธอ แต่เพราะเธอ ฉันจึงยอม
でもそれは彼女だからなんだ 僕はそれを認めるよ

<**>
เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม อย่าพยายามอีกเลย
彼女が戻ってきてこう言ったんだ もう頑張らないで。もう頑張る必要なんてないのよ

ให้ฉันโยนทิ้งทุกอย่าง พอสักทีได้ไหม /โยนทิ้ง なげ捨てる  สักที Once
僕に全てを投げ捨てさせた もう一回出来ないだろうか

เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม แม้ฉันจะพยายามเท่าไหร่
彼女が戻ってきてこう言ったんだ もう頑張らないで たとえ僕がどんなに努力をしても

ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นฉันเลย
それは全て幻想 僕が見た単なる幻想 最後、彼女は僕のことなんて見えないんだから



<*> <**>

ฉันคงต้องเข้าใจว่าที่ผ่านมา ทุกอย่างที่ฉันทำก็แค่ความฝัน
これまで僕がしてきたことでさえも すべてのことが夢だったって理解しなきゃ

ฉันแค่คิดไปเอง ฉันแค่คิดไปเอาเท่านั้น
僕がただ1人で思い過ごして立って それだけなんだって

<**>
(อย่าพยายาม อย่าพยายามอีกเลย もうこれ以上頑張らないで)
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นค่าฉันเลย
全てが夢だったって 僕が勝手に夢をみていたって 彼女は最後僕の価値なんて見えなくなるんだ


タイ市場_アメリカ消費者物価指数が良好と確信 市場はリバウンドのトレンドへ ภาวะตลาดหุ้นไทย: แนวโน้มดัชนีเช้าลุ้นรีบาวด์ตามภูมิภาคหลังความเชื่อมั่นผู้บริโภคสหรัฐดี

元記事
http://www.ryt9.com/s/iq05/1864974

ภาวะตลาดหุ้นไทย: แนวโน้มดัชนีเช้าลุ้นรีบาวด์ตามภูมิภาคหลังความเชื่อมั่นผู้บริโภคสหรัฐดี

นายเจริญ เอี่ยมพัฒนธรรม ผู้อำนวยการฝ่ายวิเคราะห์หลักทรัพย์ บล.เคที ซีมิโก้ กล่าวว่า ตลาดหุ้นไทยเช้านี้มีโอกาสที่จะรีบาวด์ขึ้นไปได้บ้าง เนื่องจากตลาดฯไม่ได้มีข่าวร้าย แต่ปัจจัยหลักก็ยังอยู่ที่การเมือง ซึ่งก็ต้องรอดูความคืบหน้าต่อไปว่าจะเป็นอย่างไรบ้าง แต่ตลาดฯก็ได้มีการตอบรับไปบ้างแล้ว

ด้านตลาดหุ้นอื่นในภูมิภาคเอเชียเช้านี้ส่วนใหญ่ก็อยู่ในแดนบวก ตามตัวเลขความเชื่อมั่นผู้บริโภคของสหรัฐที่ออกมาดี อย่างไรก็ดี แนะนำให้เล่นสั้นไปก่อน เนื่องจากภาพรวมตลาดฯยังไม่มีความชัดเจน ซึ่งในช่วงสั้นมองว่าตลาดฯพยายามประคองตัวไว้ก่อน เพราะที่ผ่านมาก็มีการปรับตัวลงไปพอควรเหมือนกัน




พร้อมให้แนวรับ 1,345 จุด แนวต้าน 1,364 จุด


ประเด็นของการพิจารณาการลงทุน :

- ตลาดหุ้นนิวยอร์คเมื่อวานนี้(25 มี.ค.)ดัชนีดาวโจนส์ปิดที่ 16,367.88 จุด เพิ่มขึ้น 91.19 จุด (+0.56%) ดัชนี S&P 500 ปิดที่ 1,865.62 จุด เพิ่มขึ้น 8.18 จุด(+0.44%), ดัชนี Nasdaq ปิดที่ 4,234.27 จุด เพิ่มขึ้น 7.88 จุด(+0.19%)

- ตลาดหุ้นเอเชียเปิดเช้านี้ ดัชนี NIKKEI 225 ตลาดหุ้นญี่ปุ่น เพิ่มขึ้น 97.81 จุด, ดัชนี SSE Composite ตลาดหุ้นจีน เพิ่มขึ้น 3.26 จุด, ดัชนี HSI ตลาดหุ้นฮ่องกง เพิ่มขึ้น 157.44 จุด, ดัชนี TAIEX ตลาดหุ้นไต้หวัน เพิ่มขึ้น 51.73 จุด, ดัชนี KOSPI ตลาดหุ้นเกาหลีใต้ เพิ่มขึ้น 13.35 จุด, ดัชนี FTSE STI ตลาดหุ้นสิงคโปร์ เพิ่มขึ้น 10.78 จุด และดัชนี FBMKLCI ตลาดหุ้นมาเลเซีย ลดลง 2.20 จุด

- ตลาดหุ้นไทยปิดเมื่อวานนี้(25 มี.ค.)ที่ 1,354.01 จุด เพิ่มขึ้น 4.11 จุด(+0.30%)

- นักลงทุนต่างชาติขายสุทธิ 538.57 ล้านบาท เมื่อวันที่ 25 มี.ค.57

- ราคาน้ำมันดิบ WTI ส่งมอบเดือนพ.ค.ในตลาดไนเม็กซ์ปิดทำการเมื่อวานนี้(25 มี.ค.)ที่ 99.19 ดอลลาร์/บาร์เรล ลดลง 41 เซนต์หรือ 0.4%

- ค่าการกลั่นอ้างอิงตลาดสิงคโปร์ปิดเมื่อวานนี้(25 มี.ค.)ที่ 5.59 เหรียญสหรัฐฯ/บาร์เรล

- เงินบาทเปิด 32.55/57 อ่อนค่าตามภูมิภาค

- "ภัทร"เตือนการเมืองยืดเยื้อข้ามปี กระทบลงทุนต่างชาติ ระบุนักลงทุนญี่ปุ่นเริ่มทบทวนแผนการลงทุนใหม่ หากตั้งรัฐบาลไม่ได้ใน 6-12 เดือน ด้าน"ศุภวุฒิ"เผยการเมืองฉุดเศรษฐกิจหลายด้าน เตรียมปรับลดจีดีพีในปีนี้ คาดโตต่ำกว่า 2.8% ขณะหอการค้าสำรวจนักลงทุน ชี้หากการเมืองยืดเยื้อถึงปี 2558 ย้ายฐานลงทุนไปประเทศเพื่อนบ้านเพิ่ม 7 เท่า คาดอีก 5 ปี ลงทุนโดยตรงเวียดนามแซงหน้าไทย

- ม.หอการค้าไทยเปิดผลสำรวจความคิดเห็นนักธุรกิจไทยภายใต้สถานการณ์ความขัดแย้งทางการเมือง พบว่าหากสถานการณ์ยืดเยื้อไปถึงปี 2558 จะมีนักธุรกิจไทยขนาดกลางและขนาดใหญ่ 2,800 รายเตรียมขยายฐานธุรกิจไปยังประเทศเพื่อนบ้าน มูลค่าเงินทุนประมาณ 2 แสนล้านบาทแต่หากสถานการณ์ยืดเยื้อถึงสิ้นปีนี้ ก็จะมีนักธุรกิจไทยที่ตัดสินใจย้ายฐานธุรกิจออกไปเพียง 1,440 ราย หรือ 1.23 แสนล้านบาท

- อธิบดีกรมทางหลวง เปิดเผยว่า ในการจัดทำงบประมาณประจำปี 2558 กรมทางหลวงจะขอจัดสรรงบประมาณประจำปี 2558 จำนวน 5,900 ล้านบาท มาใช้เป็นค่าใช้จ่ายในการจัดกรรมสิทธิ์ที่ดินในโครงการก่อสร้างทางหลวงพิเศษระหว่างเมือง (มอเตอร์เวย์) รวม 3 เส้นทาง

- ศูนย์วิจัยกสิกรไทย คาดการณ์ยอดสินเชื่อของระบบธนาคารพาณิชย์ 14 แห่งของไทยในครึ่งแรกปีนี้ มีโอกาสเติบโตได้ต่ำกว่า 7% ถือว่าต่ำสุดในรอบ 5 ปี นับตั้งแต่เกิดวิกฤตซับไพรม์กับสหรัฐเมื่อปี 2552 เนื่องจากเหตุการณ์ความตึงเครียดทางการเมืองที่ยืดเยื้อและไม่มีข้อยุติที่ชัดเจน แม้จะล่วงเลยเข้าสู่ไตรมาส 2 ปีนี้ทำให้การจัดตั้งรัฐบาลใหม่ล่าช้าออกไปกระทบต่อการใช้จ่ายภาครัฐและการพลิกฟื้นความเชื่อมั่นของภาคเอกชน

- อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ เผยแนวโน้มการส่งออกไทยเริ่มส่งสัญญาณดีขึ้น ตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก คาดว่าตัวเลขส่งออกเดือนกุมภาพันธ์ 2557 จะไม่ติดลบ ซึ่งกระทวงพาณิชย์จะมีการแถลงในวันที่ 26 มีนาคม และยังคงเป้าหมายการส่งออกทั้งปี 2557 ขยายตัวไม่น้อยกว่า 5% แต่ยอมรับยังกังวลต่อสินค้าบางรายการมีราคาตกต่ำ เช่น ยางพารา ส่วนกุ้งผลผลิตไม่เพียงพอ และการยกเลิก พ.ร.ก.ฉุกเฉิน ทำให้บรรยากาศและความมั่นใจของนักธุรกิจและนักท่องเที่ยวเข้าไทยดีขึ้น กรมยังยืนยันจัดงานแสดงสินค้าที่ได้กำหนดไว้


*หุ้นเด่นวันนี้


- TTA-W4(ใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญของบมจ.โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์(TTA))เทรดวันนี้วันแรก 9,369,017 หน่วย อัตราการใช้สิทธิ 1 ใบสำคัญแสดงสิทธิ : 1 หุ้น ราคาการใช้สิทธิ 18.50 บาทต่อหุ้น อายุใบสำคัญแสดงสิทธิไม่เกิน 3 ปี(ไม่เกิน 36 เดือน)ราคาใบสำคัญแสดงสิทธิ 0.00 บาทต่อหน่วย กำหนดวันใช้สิทธิครั้งแรก 27 มิ.ย.57 และให้ใช้สิทธิครั้งสุดท้าย 28 ก.พ.60

- TSF-W3(ใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญของบมจ.ทรีซิกตี้ไฟว์(TSF)เทรดวันนี้วันแรก มีจำนวน 803,442,298 หน่วย อัตราการใช้สิทธิ 1 ใบสำคัญแสดงสิทธิ : 1 หุ้น TSF ราคาใช้สิทธิ 0.25 บาทต่อหุ้น อายุใบสำคัญแสดงสิทธิ 1 ปี 2 เดือน ราคาใบสำคัญแสดงสิทธิ 0.00 บาทต่อหน่วย กำหนดวันใช้สิทธิครั้งแรก 30 พ.ค. 2557 และให้ใช้สิทธิครั้งสุดท้าย 14 พ.ค. 2558

- SPALI(ฟินันเซีย ไซรัส)ยังเป็น Top pick ให้เป้า 22 บาท คอนโดโครงการแรกของปีนี้ที่เปิดขายได้รับการตอบรับดี ขายได้ 69% ของทั้งโครงการ 1.14 พันล้านบาท ดีกว่าปกติที่มักมียอดขายในช่วงเปิดตัวประมาณ 30-40% อย่างไรก็ตาม Presales 2 เดือนแรกที่ 1.78 พันล้านบาท ถือว่าต่ำมาก แต่มีสัญญาณดีขึ้นเมื่อดูเป็นรายเดือน โดยคาดกำไรปีนี้โต 35% Y-Y สูงสุดในกลุ่มเพราะมี Backlog รอโอนถึง 1.56 หมื่นล้านบาท

- TRUE(เคเคเทรด)"ซื้อเก็งกำไร"เป้า 7.20 บาท ยังคงมีประเด็นบวกจากความเป็นไปได้ลดหนี้และล้างขาดทุนสะสมทั้งการขายทรัพย์สินเพิ่มให้ TRUEIF, การหาพันธมิตรใหม่ด้วยการเพิ่มทุนขายแบบเฉพาะเจาะจง และการบันทึกกำไรจากการส่งมอบเสาโทรคมนาคม 3 พันต้นให้ TRUEIF ซึ่งหากทำได้ตามเป้าหมายจะบันทึกกำไรพิเศษหักภาษีราว 2.9 พันล้านบาท

- INET(เคเคเทรด)"ซื้อ"เป้า 4.30 บาท ประเมิน 1Q57 ดีที่สุดในกลุ่มสื่อสารขนาดเล็ก คาดกำไรปกติ 5 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 197% YoY และ 7% QoQ คาดมีกำไรปกติในปี 57 ที่ 42 ล้านบาท เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจาก 3 ล้านบาทในปี 56 ทำให้มองเป็นหุ้น Turnaround ที่โดดเด่นมากในปีนี้ Upside ราคาหุ้นในอนาคตคือโครงการร่วมให้บริการ Broadband Internet กับ CTH คาดเซ็น MOU ทางการภายในครึ่งปีแรก

- SPCG(เมย์แบงก์ กิมเอ็ง)"ซื้อ"เป้า 22.80 บาท ราคาหุ้นยัง Laggard และมี Catalyst รออยู่ คือ โซลาร์ฟาร์มที่เหลืออีก 6 แห่งจะเริ่มรับรู้กลางเม.ย.57 และส่งผลให้ปีนี้เป็นปีแรกที่รับรู้โซลาร์ฟาร์มครบ 36 แห่ง มีโอกาสจ่ายเงินปันผลเร็วกว่าคาด จากแผนการออกหุ้นกู้ 4,000 ล้านบาทชำระหนี้ระยะยาว 2,900 ล้านบาทช่วยปลดล็อกข้อจำกัดเดิม พร้อมคาดกำไรปี 57 โต +188.4% yoy เป็น 1,848 ล้านบาท






<要約>
タイ市場_アメリカ消費者物価指数が良好と確信 市場はリバウンドのトレンドへ

KTーZMICOのアナリストによると、タイ市場前場は悪いニュースもなく
リバウンドする傾向にあるだろう。懸念事項としては、国内の政治問題がある。

米国の消費者物価指数が改善されるとの見方が強まったことで
アジアの各市場は多くが上昇している。


まだ明確な良い要因がないこと、これまでも調整で下げることはあったので
取引は短期をおすすめする。



ลุ้น   推進する
ประคอง  サポート
ภาพรวม  概要









レンジ 1,345-1,364

投資の問題点:

●25日、ダウ  引け値 +91.19 (+0.56%) 16,367.88
(以下略)

●N225 前場 +97.81で寄った
(以下略)

●タイ  25日引け値 1,354.01  +4.11(+0.30%)
外国人投資家 純売上高

バーツ、ドル   32.55/57



パトーン氏は、昨年から続いている政治問題を指摘した。
政治問題が長引いていることで外国人投資家に影響が出ており
日本は投資計画の見直しをし始めている。
6-12ヶ月以内に問題解決をしたい。

スパウッド氏側は、
政治問題は経済に様々な悪影響を及ぼしている。
今年はGDP成長率が-2.8%の見込。

商工会議所の投資家調査は、2015年まで政治問題が長引けば
投資のベースの7倍が他のアジア地区に移ってしまう可能性があると指摘。
この先5年には、ベトナムがタイを上回る投資場所となるだろうと述べた。
それはおおよそ2800ライ、約2000億バーツのビジネスが移転してしまうこととなる。
もし年末までに解決できれば1440ライ、1230億バーツの移転となるだろう。


道路省によると2015年は高速道路の建設に5900Mバーツの予算を申請。

特別高速道路(モータウェイ)を合計3本建設する予定。




カシコンタイのアナリストはタイの14の商業銀行は
今年前半の成長率は7%以下との予想を発表。
これは2009年のサブプライム危機からの5年で
最低となる。

まだ政治問題の解決について明確な施策がないことが
原因と言えるだろう。

今年の第2期に入ったというのに新政府の設立は遅れており
政府の支出にも影響が出ている。市民の信頼回復に努めなければならない。



国際貿易省の局長は、世界の輸出傾向同様、
タイの輸出業にもいい傾向が見えてきたと述べた。
2014年2月の数字を見ても、マイナスにはなっていない。
3月26日の商業省の発表では2014年の輸出成長率は
5%を下回ることはないだろうとのこと。
しかしながらいくつかの品目、
例えばゴムの木などは価格の下落が見られる。
エビ加工品は十分ではなく、中止しているところもある。




先日発表された緊急発言では、
投資家や観光客の信頼を早く取り戻し、よりよい雰囲気を目指すように、
また決定していた展示会の決行を発表した。


<おすすめ銘柄>
TTA-W4
TSF-W3
SPALI
TRUE
INET
SPCG




ขายสุทธิ    純売上高 538.57 M バーツ
แซงหน้า   ~を上回る
ฐาน     ベース
ขัดแย้ง   戦い、戦闘
กรมทางหลวง  Highways Department
ทางหลวง    高速道路
สรร     歳出
กรรมสิทธิ์   所有権
กรม    部門
วิกฤตซับไพรม์  サブプライム危機
ยุติ     終了する
พลิกฟื้น   Recover   回復する、取り戻す
ติดลบ   マイナス
พ.ร.ก.  king's order, Syn. พระราชกำหนด
ยืนยัน  決定する、確信する 

タイ語ニュース_PKは恩赦に関するデモ、”タイ旅行”のイベントに影響ないと判断

พี.เค. มั่นใจม็อบต้านนิรโทษไม่กระทบงานไทยเที่ยวไทย


พฤหัสบดีที่ 7 พฤศจิกายน 2556 11:56:52 น.
พี.เค. มั่นใจม็อบต้านนิรโทษไม่กระทบงานไทยเที่ยวไทย
ดูรูปทั้งหมด
บริษัท พี.เค. เชื่อการชุมนุมต้านพ.ร.บ.นิโทษกรรม จะไม่ส่งผลกระทบต่อการจัดงานไทยเที่ยวไทย 7-10 ธ.ค.นี้ คาดเงินสะพัดกว่า 150 ล้านบาท

นายกฤตย์ พัตรปาล กรรมการผู้จัดการ บริษัท พี.เค. เอ็กซิบิชั่น แมนเนจเม้นท์ เผยว่า งานไทยเที่ยวไทย ซึ่งจัดขึ้นที่ อิมแพ็ค เมืองทองธานี ระหว่างวันที่ 7-10 ธันวาคม 56 ไม่น่าจะได้รับผลกระทบจากการชุมนุมคัดค้าน พ.ร.บ.นิรโทษกรรมมากนัก เพราะเชื่อว่ายังมีคนที่วางแผนท่องเที่ยวปลายปี ช่วงอากาศหนาวที่ตั้งใจมางานเหมือนเดิม และนอกจากลูกค้าทั่วไปก็ยังมีกลุ่มผู้ซื้อองค์กรที่วางแผนมาเจรจากับโรงแรม ทัวร์ และผู้ประกอบการท่องเที่ยวอื่นๆ ที่มาออกบูธ กว่า 1,100 บูธ คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมงานมากกว่า 1 แสนคน เงินสะพัดไม่ต่ำกว่างานเดียวกันปีที่แล้ว ซึ่งอยู่ที่ 150 ล้านบาท


ชุมนุม   集会
องค์กร   組織



PKエクシビションマネージメント社は、
12月7-10にムアントンタニのインパクトアリーナで開催される予定の
”タイ・ティアオタイ”のイベントについて
恩赦のデモの影響はそれほど受けないだろうと述べた。

なぜなら、涼しくなる年末の時期に旅行に行く計画をしている人がまだいるので
これまで同様、このイベントにわざわざ足を運ぶだろうと予想。

ホテルやツアー、その他の観光関連団体が合計1100以上もブースを出店する予定で
個人の顧客以外にも、団体ツアーを計画している組織がそれらを検討するために来場するだろう。
10万人以上の来場者、150Mバーツ以上ものキャッシュフローが見込まれている。


------------------------------------


11月1-4日までバンコクに行ってきましたが、
サナームルアン周辺ではデモによる通行止めが多かったです。

(ビクトリーモニュメント駅でもデモがあるみたいですが、私の時は影響なかったです。
 フアランポーン駅周辺もひどい渋滞だと言ってました。)

それ以外のエリアではそれほどデモの影響は見られなかったので
このイベントも大丈夫なのしょうね ^^


ご興味ある方、良かったら行ってみてください♫






タイ語 ブログランキングへ



海外ニュース ブログランキングへ









タイ語ニュース_タイ市場 前場は小幅な値動きとなる傾向 FOMCの結果待ち、国内の政治に注目


ภาวะตลาดหุ้นไทย: แนวโน้มดัชนีเช้าแกว่งกรอบแคบ รอผลประชุม FOMC-จับตาประเด็นการเมืองในปท.

พุธที่ 30 ตุลาคม 2556 09:03:14 น.
นายอภิชาติ ผู้บรรเจิดกุล ผู้อำนวยการสายงานวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์ บล.ทิสโก้ กล่าวว่า ตลาดหุ้นไทยวันนี้คาดว่าดัชนีอาจจะมีการแกว่งตัวบวกและลบในกรอบแคบ โดยอิงน้ำหนักไปทางด้านบวกเล็กน้อย จากการรอผลการประชุม FOMC ที่ตลาดคาดว่าจะยังคงมาตรการ QE อยู่


จากการรอปัจจัยของสหรัฐฯส่งผลให้ตลาดหุ้นอื่นในภูมิภาคเอเชียช่วงเปิดตลาดภาคเช้าส่วนใหญ่ดัชนีเป็นบวก 0.1-0.2%

อย่างไรก็ตาม ปัจจัยการเมืองในประเทศยังคงต้องจับตาเกี่ยวกับการนำพ.ร.บ.นิรโทษกรรมที่คาดว่าจะมีการพิจารณาเร็วขึ้น ซึ่งอาจจะเป็นวันพรุ่งนี้เลย ก็จะส่งผลต่อตลาดหุ้นไทยทำให้อาจมีความผันผวนได้

ทั้งนี้ นักลงทุนต่างรอความชัดเจนของปัจจัยการเมืองในประเทศและปัจจัยจากสหรัฐฯ อาจทำให้ในวันนี้จะยังคงชะลอการลงทุน ปริมาณการซื้อขายอาจเบาบาง เพราะนักลงทุนต่างรอความชัดเจน

พร้อมให้แนวต้าน 1,465 จุด แนวรับ 1,440-1,445 จุด



TISCO証券のアナリストによると

前場のタイ市場は小幅な値動きとなるだろう。FOMCのQE問題における会議の影響待ちというところ。

NY市場の影響で、多くのアジア市場は寄り付き+0.1-0.2%だった。


国内の要因としては、恩赦に関する検討が早まるだろうとのことで、恐らく明日になるのでは。
これを受け、タイ市場は上下に触れるだろう。

したがって海外投資家は国内の政治とアメリカ問題の行方がはっきりするの待っている。
今日は恐らく、ゆっくりな投資環境となるだろう。
取引は、投資家が機会待ちになるため薄商いになろう。
抵抗ラインは 1,465  サポートラインは 1,440-1,445





タイ語 ブログランキングへ

海外ニュース ブログランキングへ




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。